Adelson and Trump: plain speaking with an American accent